Staaten und Empfängerliste – IT

1. Prefazione

L’elenco dei destinatari e degli Stati fornisce informazioni sui destinatari o sulle categorie di destinatari a cui vengono comunicati i dati personali e sul trasferimento dei dati personali all’estero ai sensi dell’art. 19 LPD.

2. Atlanto in qualità di titolare del trattamento dei dati

I titolari del trattamento dei dati personali nell’ambito della fornitura dei propri servizi sono rispettivamente le seguenti imprese:

• Atlanto AG, Dufourstrasse 40, 9001 San Gallo Svizzera

3. Destinatari

Esclusivamente per le finalità dichiarate nell’«Informativa sulla protezione dei dati» o altrimenti concordate espressamente, per la gestione dei mezzi informatici e il mantenimento dell’attività aziendale di Atlanto può accadere che dei dati personali, se necessario, debbano essere trasmessi ai seguenti responsabili del trattamento e terzi o a categorie di responsabili del trattamento e terzi (assieme «destinatari»):

• escrow agent, fiduciarie
• banche, fornitori di carte di credito e fornitori di servizi finanziari e di servizi di pagamento
• uffici del registro di commercio e uffici d’esecuzione, controllo degli abitanti
• agenzie di credito; fornitori di servizi di fatturazione, fornitori di servizi economici e fornitori di liste di indirizzi
• istituti specializzati in ricerche di mercato e sondaggi d’opinione
• agenzie di marketing e pubblicitarie
• fornitori di servizi di telecomunicazione, fornitori di energia, impianti industriali
• uffici del registro fondiario in Svizzera
• assicurazioni stabili in Svizzera
• preassicuratori, coassicuratori, assicuratori successivi e riassicuratori 
• assicuratori sociali, assicuratori militari e assicuratori privati
• istituti di previdenza
• partner contrattuali, clienti e altre persone coinvolte e autorizzate, come beneficiari/e di prestazioni o datori di lavoro
• broker o intermediari/e assicurativi/e per conto di Atlanto o del/della cliente
• medici, fornitori di servizi sanitari, periti e detective nonché avvocati e giudici
• parti nell’ambito di procedure giudiziarie possibili o in atto
• uffici di conciliazione
• autorità e uffici locali, nazionali ed esteri, come autorità tutorie, organismi di previdenza sociale, curatele, autorità finanziarie, autorità di vigilanza, autorità di perseguimento penale, uffici di polizia
• amministrazioni comunali e cittadine
• partner di cooperazione, come agenzie di viaggi, fornitori di servizi alberghieri, fornitori di servizi di trasporto, aziende di catering, agenzie di eventi e artistiche, fornitori di servizi per attività al chiuso e all’aperto e/o aziende di fornitura di biglietti nell’esecuzione di manifestazioni indette da Atlanto
• uffici di revisione
• società in cui Atlanto detiene partecipazioni dirette o indirette in base al rapporto di gestione annuale vigente
• acquirenti o soggetti interessati all’acquisto di settori di attività, società o altre parti di Atlanto
• altri fornitori di servizi e fornitori, come fornitori di TIC, di servizi di scansione, di assistenza, contabili, di valutazione patrimoniale, di sondaggio, stampa e di spedizione, nonché società di sicurezza, facility manager, artigiani e imprese artigianali
• altri terzi indipendenti, come in caso di cooperazioni dichiarate a parte

Atlanto verifica sempre con attenzione se le condizioni di protezione dei dati sono soddisfatte in ogni singolo caso. Per il trattamento dei dati da parte dei responsabili del trattamento si applica l’«Informativa particolare sulla protezione dei dati» di volta in volta in vigore. Per il trattamento da parte di terzi indipendenti è possibile consultare le rispettive informative sulla protezione dei dati da parte di terzi sui relativi siti Internet.

4.Stati

Nell’ambito delle attività commerciali di Atlanto, i dati personali possono essere comunicati ai destinatari elencati in Svizzera, in Europa e, a determinate circostanze, in tutto il mondo. Atlanto può trasmettere i dati personali all’interno del gruppo ai seguenti Paesi:

• Germania
• Francia
• Gran Bretagna
• Italia
• Liechtenstein
• Austria
• Singapore
• Spagna
• Stati Uniti

Inoltre, Atlanto utilizza data center e servizi IT al di fuori della Svizzera, come servizi di manutenzione e supporto, dove è possibile che i dati siano trasferiti, secondo procedure definite da contratto, in tutto il mondo, ma prevalentemente nei seguenti Paesi:

• Germania
• Francia 
• Gran Bretagna 
• India 
• Irlanda 
• Paesi Bassi
• Romania 
• Svezia
• Repubblica Slovacca
• Spagna 
• Ungheria 
• Stati Uniti

5. Trasmissione in Stati senza adeguata protezione legale

Se il destinatario dei dati personali si trova in un Paese che non dispone di un’adeguata protezione legale dei dati, Atlanto obbliga per contratto il destinatario a rispettare la protezione dei dati applicabile. A tal fine, Atlanto utilizza le clausole contrattuali tipo della Commissione europea, disponibili all’indirizzo https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32021D0914.

6. Riserva di modifiche

Atlanto si riserva la facoltà di modificare l’elenco dei destinatari e degli Stati in qualsiasi momento senza preavviso. Trova applicazione la versione pubblicata di volta in volta in vigore, ovvero la versione valida nel rispettivo periodo. L’Informativa sulla protezione dei dati è stata redatta in varie lingue. In caso di differenze di contenuto, prevale la versione tedesca. Vale in ogni caso la versione pubblicata all’indirizzo di volta in volta in vigor.